CryptoKitties 的繁殖费用上涨，以满足需求

https://www.theatlas.com/charts/rkt8jKMZz

所以你可能注意到，CryptoKitties这个周末似乎火了起来——以一种好方式。你可能也注意到以太坊网络同样火了起来——以一种不是很好方式。我们想确保CryptoKitties在所有人中都能顺利运行，而我们能做到的最重要的一点就是确保网络保持稳定。

精简版

这周我们所见的兴奋和采用程度令人难以置信，我们感到无比高兴！然而，以太坊网络完全满载。为了保持CryptoKitties不出现延迟，唯一的方法就是提高交易手续费，这样所有交易才能迅速完成。我们知道，交易费用的上涨意味着你们中的一些人需要放慢繁殖速度，我们对此感到非常失望。但谁知道呢？也许这种放慢只是意味着你会对你已经拥有的Kitties更加热爱。😺

请在发送未来的交易前，务必在MetaMask中仔细检查，以确保你不会花费超过预期的费用。

变动内容

• 所有交易的建议交易费用已提高至25 gwei。你始终可以覆盖这个设置，但我们确实不推荐这样做，除非你对以太坊有丰富经验。将整个账户都卡住在一个低费用交易中是非常容易的。
• 每次繁殖两只猫（即使是你自己的两只猫）需要支付的繁殖费用将从0.002以太提高至0.015以太。我们理解这个增幅是相当显著的，我们希望有其他解决方案。此费用直接用于繁殖一只猫的手续费。（见下文获取更详细的信息。）
• 你应该期望这些费用在可能的情况下降低，并在必要的时候提高。我们承诺会沟通大幅变动（超过50%的增长），但请注意MetaMask交易中的小幅变动。所有这些费用都用于运行保障你Kitties安全的以太坊网络，而不是进入我们的银行账户。

详细版

截至今晨（12月4日，星期一），CryptoKitties已注册超过27,000名用户，我们的以太坊网络使用率在周末超过25%，使得CryptoKitties成为全球使用最多的智能合约。老实说，我们没想到事情会发展得如此之快，我们对于大家的乐趣感到兴奋不已。不幸的是，以太坊网络在跟上所有这些Kitties方面遇到了一些问题！

这意味着所有CryptoKitties的交易需要更高的交易费用才能及时完成。对于用户发起的交易，这很简单，我们可以在MetaMask中简单地提高默认价格（我们现在已将其设置为25 gwei）。

然而，“繁殖费用”需要更多的解释。繁殖Kitties是一个两步过程：首先，将两只Kitties配对为公猫和母猫，然后开始怀孕期。接下来，在怀孕期结束后，公猫和母猫的基因会在一个名为giveBirth()的智能合约函数中结合，生成小猫的基因。这一智能合约函数（特别是基因组合的部分）是CryptoKitties合约中最复杂的操作，需耗费超过250,000 gas。（这比简单的以太转账多出10倍以上，仅需21,000 gas。）

因为这个giveBirth()函数包含随机元素，所以必须在预期的诞生时间后尽快调用（在250个区块内，或约30分钟内）。如果调用耗时更长，就可能让恶意行为者有机会“重新滚动”其基因组合的随机元素，从而对其他繁殖者获得不公平的优势。为了防止这种情况发生，我们允许任何人调用giveBirth()，并将全部繁殖费用支付给首位成功繁殖小猫的调用者。这确保了即使我们的服务器出现故障或延迟，社区中的其他人也有动力确保所有的繁殖都能迅速完成。

这一切在周五都如预期运作。我们有自己的“安全”服务器，如果没有人调用，就会呼叫giveBirth()，但大多数小猫的诞生实际上都是以去中心化的方式进行的，几个社区成员运行着自己的“自动繁殖守护进程”（可以把它想象成挖Kitties！）。然而，在周六，Gas费上涨到了一种调用giveBirth()变得不具备经济效益的程度，这些社区的自动繁殖者不得不关闭。😿

我们目前正通过支付当前高昂的交易费用为用户的Kitties繁殖填补这个空白，但这使得繁殖过程极其集中。保护繁殖过程公平的唯一可靠方法是将繁殖费用提高到一个激励社区成员重新运行自动繁殖守护进程的程度。

你可以在此处看到我们自己的自动繁殖守护进程最近呼叫的一次交易。如果你对以太坊交易有所了解，你会看到我们支付的Gas费用约为13 finney（0.013 ETH），而得到的繁殖费用为2 finney，表示净损失为11 finney。通过将繁殖费用提高到15 finney，我们预计去中心化的自动繁殖网络会重新形成。如果交易费用继续增长，我们将需要相应提高繁殖费用；如果交易费用再次下降，我们也可以再降低费用。我们对如何自动化这项计算有一些想法，但在短期内可能仍需手动调整。

从我们小猫的心底，感谢你让CryptoKitties如此成功。还有再次感谢你在我们解决这些问题时的耐心。如果你对此或其他问题有任何疑问，可以在Twitter和Discord上联系我们。或者如果你喜欢传统方式，你也可以发送电子邮件给我们。

🐈

Upscribe - 加入CryptoKitties繁殖者俱乐部

• 原文链接： medium.com/cryptokitties...
• 登链社区 AI 助手，为大家转译优秀英文文章，如有翻译不通的地方，还请包涵～