来源 | Ehtereum Blog
要点速览
Altair 的预发布已出炉
在上周，信标链 Altair升级预发布的规范—— Stargazer v1.1.0-alpha.1 和 多半是零星修补 (Half of ‘em just look like dots) v1.1.0-alpha.2 已发布。它们是即将到来的信标链 Altair 升级的第一个功能完整版本，可以给工程团队更具体的内容去开展工作。
Altair 是信标链的一次升级，它加入了轻客户端支持、对激励的微小修补、每个验证者的怠工惩罚的单独核算、罚没严重程度的新参数、以及验证者奖励核算的清理，以简化状态管理。
除了这些功能， Altair 升级还包括一个给信标链和信标链客户端的“预热升级”。尽管以太坊的权益证明系统自创世以来就运行良好，但在进行高风险的合并之前，客户端团队想先通过实战升级来进一步测试，和完善它们的代码库与实时系统。
客户端团队正在集成这些预发布的修改并不断提供反馈。这个过程后，我们将推出一个完整版本，然后开启测试网阶段。
安全性提案公开征求
上周，以太坊基金会发布了安全性+测试的提案征求 (RfP)。这是个公开的提案征求，旨在提高信标链的安全性、分析、以及测试。除了客户端的工程，还有很多工作要进行——在合并前检查、精进、夯实信标链系统，我们希望吸引到更多有不同专业背景的团队深入工作。
大家可以看看这份 RfP 的潜在领域重点，但如果发现难以把这些领域的内容归纳到一份精简的提案，可以随时发邮件到 rfp@ethereum.org，我们会给你一些指引。请提供一些你或你团队的技能和专业背景信息，结合一些基本方向，我们可以一起提炼出一份提案。
如果你了解到哪个团队或个人非常适合这份 RfP，请转给 ta 们看!
合并进程
合并工作正在不断加快脚步🔥
你说的是什么合并啊？是以太坊的应用层 （当前由工作量证明系统支持）与以太坊的权益证明共识层（信标链）的合并。尽管信标链已经创世了，但现在它本身只是一个共识。而合并之后，信标链会成为支持所有 dapp、智能合约、还有你们今天使用的账户的基础。
在过去几周，我们一直不断完善合并的设计。请查看 Mikhail 最近发布的规范PR，里面有合并计划与结构的最新合成内容。我们希望这些底层设计可以尽快并入规范里，好让工程团队可以开始下一波的演示和测试网工作。
除了我们的异步研究、设计、和工程工作，我们还开启了每两周进行一次的会议，以增加多个团队间的合作。你可以在Eth R&D discord 的#merge 频道跟进进程，欢迎积极参与！🚀
ECN的翻译工作旨在为中国以太坊社区传递优质资讯和学习资源，文章版权归原作者所有，转载须注明原文出处以及ethereum.cn，若需长期转载，请联系eth@ecn.co进行授权。
